tmg logo The Monachus Guardian contents
next
previous
International News home
Vol. 9 (2): Noviembre 2006



Anatomía de una conferencia

Entre el 17 y el 19 de Septiembre tuvo lugar una Conferencia Internacional sobre la Foca Monje del Mediterráneo en Kemer, cerca de Antalya (Turquía) centrada, a diferencia de reuniones previas, en los aspectos legales, políticos y financieros que afectan la gestión y recuperación de la especie.

La conferencia se desarrolló bajo los auspicios del Plan de Acción para el Mediterráneo (PAM) impulsado por el Plan de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Este evento se encuadra en el marco de la primera Semana Azul del Mediterráneo (Med Blue Week), un evento creado para conmemorar el 30 aniversario de la Convención de Barcelona, el acuerdo internacional que dio paso tanto al PAM como al Plan de Acción para la Foca Monje del Mediterráneo. [Más]

 

"Expediente Foca Monje"


screenshot


The Monachus Guardian ha publicado recientemente una detallada recopilación de la información existente a día de hoy sobre la Foca Monje del Mediterráneo. La recopilación, de momento en formato web únicamente, ha sido escrita y recopilada por un grupo de los más reconocidos expertos europeos en la especie, entre los que se encuentran experimentados investigadores de campo que desarrollan su trabajo en Grecia, Madeira, Mauritania/Sahara Occidental y Turquía. El "Expediente Foca Monje" es una fuente de información en la que se pueden realizar búsquedas sobre la historia, hábitat, distribución y abundancia, biología y comportamiento de Monachus monachus; además, contiene secciones dedicadas a las amenazas y esfuerzos de conservación realizados actualmente.

El expediente contiene una completa lista de referencias que vinculan su contenido a otros elementos en línea o a descargas de documentos, cuando éstos se encuentran disponibles.

Esperamos conseguir recursos adicionales para aumentar la base de imágenes y añadir contenido multimedia (sonido y video) al Expediente Foca Monje. Nuestro objetivo es potenciar esta publicación como recurso para profesores, estudiantes, periodistas y lectores interesados. También desearíamos traducirla a diferentes idiomas, por lo que agradeceríamos de antemano cualquier información que pueda facilitar el acceso a posibles fuentes de financiación que ayuden en esta iniciativa educativa; para ello, rogamos contactar con el Editor.

Desde aquí animamos a otras organizaciones a que valoren la posibilidad de colocar un enlace al Expediente Foca Monje en sus sitios web. De este modo ayudarían a culminar la vocación de servicio público.

Cómo citar:

William M. Johnson, Alexandros A. Karamanlidis, Panagiotis Dendrinos, Pablo Fernández de Larrinoa, Manel Gazo, Luis Mariano González, Harun Güçlüsoy, Rosa Pires, Matthias Schnellmann. 2006. Monk Seal Fact Files. Biology, Behaviour, Status and Conservation of the Mediterranean monk seal, Monachus monachus. The Monachus Guardian, www.monachus-guardian.org <http://www.monachus-guardian.org>.

Enlace: http://www.monachus-guardian.org/factfiles/medit01.htm


The Monachus Guardian en Español

Gracias al apoyo financiero del Gobierno de las Islas Baleares (España) y la labor de traducción de su consultor, Toni Font, el número de Junio de The Monachus Guardian vió la luz en español poco despues de aparecer la versión inglesa.

Ésta ha sido una importante novedad para el Guardian que esperamos consiga aumentar el número de personas informadas sobre la delicada situación de la foca monje y las amenazas que planean sobre su hábitat.

Se accede a la versión en Español en http://www.monachus-guardian.org/spanish, o en la página de inicio de TMG, mediante el enlace con la bandera correspondiente. La traducción del número de Noviembre aparecerá poco después de la edición inglesa.

Rogamos a quienquiera que desee explorar el modo de realizar o financiar traducciones a otros idiomas (por ejemplo, Árabe, Griego, Turco...) que contacte con el Editor.

A principios de este año, The Monachus Guardian agradeció al gobierno de las Islas Baleares su apoyo oficial a esta publicación para 2006, una modesta pero importante contribución que nos ayuda a continuar comunicando noticias y opiniones relacionadas con la foca monje y temas de conservación marina en la zona de distribución actual y pretérita de la especie.

 

Cita Final

Las amenazas para la Foca Monje del Mediterráneo, exacerbadas por la ineficacia política, según la Comisión de Mamíferos Marinos de EE.UU. (US Marine Mammal Commission)

“La Foca Monje del Mediterráneo(Monachus monachus) ha sido descrita como el mamífero marino en un peligro más inminente de extinción. Las amenazas más significativas para la especie incluyen la degradación y la pérdida de su hábitat, interacciones con la pesca (enmalle en artes de pesca y en especial muerte por disparos de arma de fuego realizados por pescadores que la perciben como un competidor), enfermedades (como el morbilivirus) proliferaciones de algas tóxicas y molestias diversas. La investigación y gestión de estas amenazas se ve obstaculizada a menudo por una falta de coordinación y cooperación a nivel internacional.

Fuente: Marine Mammal Commission. 2006. Mediterranean monk seal. Page 99 in Chapter V, Other Species of Special Concern, Annual Report to Congress, 2005. Marine Mammal Commission, Bethesda, Maryland: 1-204. [PDF pdf 5MB]



previous   contents   home   next
Copyright © 2006 The Monachus Guardian. Todos los derechos reservados