Vol. 9 (2): Noviembre 2006

España

Las Cofradias de pescadores de Baleares y el Govern trabajan para favorecer el retorno de la foca monje del Mediterráneo.

Recientemente, el consejo asesor de flora y fauna de las Baleares, un organismo consultivo que informa sobre planes y proyectos oficiales relacionados con especies protegidas, aprobó, sin ningún voto en contra, el informe que resume las propuestas del Govern de contribuir a la protección de la foca, y trabajar para que en un futuro indeterminado pueda volver a ocupar aguas de las Baleares. La Federación de Cofradías de Pescadores, que forma parte del Consejo, votó a favor de la iniciativa.

Con la finalidad de iniciar una colaboración práctica y efectiva, la Federación y la Conselleria de Medi Ambient están preparando una serie de encuentros con las cofradías de la isla. En ella, participarán pescadores jubilados que conocieron a las focas en las costas de Baleares, así como los actuales directivos de estas entidades. El objetivo de los encuentros es recopilar la mejor información disponible, que se añadirá a la ya existente y analizar, contando con los pescadores, las posibilidades y condiciones en las que ellos puedan colaborar para hacer realidad el regreso de las focas, cuando la situación de la especie en las áreas potencialmente donantes lo haga posible y conveniente.

– Joan Mayol, Jefe del Servicio de Protección de Especies del Gobierno Balear. España.

Esquitx

“Esquitx” significa, en catalán, “Salpicadura” y es el nombre de una revista trimestral para jóvenes que publica aportaciones de escritores de habla catalana de diferentes géneros así como pasatiempos y concursos. En un número reciente Miquel Rayó (escritor, educador ambiental y profesor de instituto que visitó la reserva de las Islas Desertas-Madeira el pasado mes de Noviembre) publicó un breve cuento en el que relata la emotiva historia de un grupo de colegiales que protegen a una foca monje de la amenaza de un grupo de pescadores. En el relato, los detractores de la foca finalmente aceptan convivir con ella. La apuesta del escritor refleja la fe en la existencia de un cambio cultural palpable en la sociedad Balear, que desea ver la foca monje de nuevo en sus costas.

Illustrations: Pere Joan, Splash

El autor, el ilustrador (Pere Joan) y los editores de ‘Esquitx' se complacen en ofrecer, a través de Monachus Guardian, el texto y las ilustraciones –disponibles a mayor resolución- libres de derechos (citando la fuente) como recurso de educación ambiental para aquellos que trabajan por la foca monje a lo largo de su zona de distribución. – Toni Font, Pandion.

Para usar estos materiales, rogamos descargar:

Rayó, Miguel. 2006. El retorn del vellmarí. Dibuixos de Pere Joan. Esquitx: 16-17. [PDF  304KB].
Texto español [PDF  17KB]. Texto Inglés [PDF  16KB].

Ilustraciones a alta resolución: Ilustración 1 [31KB], Ilustración 2 [188KB]

Rogamos escribir un email a Toni Font en Pandion Consultoria Ambiental, para notificar su eventual uso.

Turquía

Campaña para conseguir un barco de vigilancia nuevo en la reserva marina de Foça

	El “Çevre” patrullando en la Reserva Marina de Foça.

La zona marina protegida de Foça está gestionada y sujeta a seguimientos desde 1992. Una de las primeras iniciativas del Ministerio de Medio Ambiente turco fue la botadura de la lancha “Çevre” para patrullar la zona y sus aledaños.

Todas las partes implicadas -el citado Ministerio, la cooperativa de pescadores, elgobierno local, el ayuntamiento de Foça y por supuesto SAD-AFAG. - reconocen tras la experiencia de estos años la importancia de tener a punto una embarcación de vigilancia.

La pesca ilegal en la reserva estaban controladas y las infracciones se habían reducido notablemente. Sin embargo, el “Çevre” acabó su vida útil en 2004 y no ha podido ser usado prácticamente en los dos últimos años.

Considerando que la situación era insostenible, SAD-AFAG remitió recientemente una solicitud a la autoridad responsable en materia de reservas marinas (Authority for Special Protected Areas - ASPA) y al Ministerio de Medio Ambiente y Bosques (Ministry of Environment & Forests - MoEF), solicitando el reemplazo del viejo buque.

En los informes que acompañaban a la solicitud se recordaba que el Proyecto Piloto de Foça había sido seleccionado como uno de los proyectos de protección ambiental más relevantes de Turquía, y había sido bien valorado tanto en la Cumbre de Johannesburgo en 2002 como en el Proyecto GEF II puesto en marcha por el citado ministerio en Turquía en 2006.

Tras una serie de intensas gestiones, la petición fue aceptada por el ASPA, que pidió a SAD-AFAG que participara en la preparación de una solicitud conjunta para convencer a las autoridades competentes sobre la importancia de destinar una partida presupuestaria a la adquisición de la embarcación en 2007.

En la solicitud se destaca la importancia de esta zona marina protegida (especialmente para la Foca Monje); la relación entre la pesca artesanal, industrial y el ecosistema marino; los resultados obtenidos con la vigilancia hasta hoy, y la necesidad de reemplazar el barco de vigilancia para gestionar los recursos de manera sostenible. Esperamos que los presupuestos del próximo año incorporen esta inversión, pues ayudará a mantener la gestión ambiental de Foça y su región.
Cem O. Kiraç y Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

La embarcación de vigilancia de AFAG’s incrementa la protección de las costas de Cilicia

	AFAG’s patrol boat DK01 along Cilician coasts.

En el año 2002 se puso en servicio la embarcación de vigilancia “Deniz Koruma DK01” en Aydincik, Cilicia. La nave es propiedad de SAD-AFAG, y fue adquirida gracias a un proyecto SMAP, financiado por la UE. [ver New patrolling system in Aydincik, TMG 7(2): Noviembre 2004].

Según el acuerdo firmado por el gobernador local de Aydincik y SAD-AFAG, la cooperativa de pesca de Aydincik es la responsable de su funcionamiento, mientras que los gastos operativos y de mantenimiento son sufragados por el gobierno.

El gobernador y SAD-AFAG designaron a un pescador artesanal como patrón del barco. Cuatro años más tarde, en 2006, la embarcación continuacumpliendo con su cometido, que consiste principalmente en frustrar actividades ilegales y a denunciar las ilegalidades que se producen en los alrededores de Aydincik. De hecho llegó a denunciar infracciones consistentes en arrastre y cerco ilegal, así como pesca usando dinamita, ante los Guardacostas y la Dirección Regional del Ministerio de Agricultura. Los trabajos de mantenimiento se realizaron a lo largo del año y fue el pescador Mehmet Sari quien realizó patrullas aleatorias de día y/o de noche.

La tarea del barco DK01 está bien vista por los habitantes de la zona, así como por los turistas que la visitan hasta el punto de que, a veces, hacen donativos para combustible (una manera muy directa de apoyar el servicio de vigilancia). Aunque este barco cubre parcialmente un hueco en la zona de Aydincik, SAD-AFAG pretende ampliar la zona de cobertura dentro de la cuenca de Cilicia. Para hacer frente a este ambicioso plan será necesario contar con más recursos económicos para sufragar el creciente coste operativo; es por eso que invitamos a instituciones, patrocinadores y ONGs internacionales a que contribuyan económicamente a una iniciativa que refuerza la protección integral de una amplia zona en la que habita la foca monje.– Cem O. Kiraç y Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

En marcha las actividades de educación y sensibilización

AFAG continuó con sus actividades de educación ambiental y sensibilización en las provincias de Ankara e Izmir en 2006. Se realizaron múltiples visitas: la Escuela de Primaria de Bilkent (con más de 300 niños y sus maestros correspondientes), la de Necdet Seçkinöz(120 + maestros), la guardería preescolar de Doku Kültür (50 + maestros), la Universidad de Bilkent (30 + docentes), la METU Subaqua Society en Ankara(50 miembros) y el Instituto SEV (500 + maestros) de Izmir. Mediante presentaciones y materiales impresos sobre la Foca Monje y la protección del medio ambiente marino, este programa llegó a mas de mil estudiantes y sus profesores.

Escuela primaria de SEV, Izmir.		Escuela primaria de Bilkent, Ankara.

SAD-AFAG colgó fotografías de foca monje e información básica sobre la especie, su hábitat y amenazas en el sitio web Foto Kritik (www.fotokritik.com), que tiene más de 27,000 miembros en Turquía. Muchos miembros del sitio web, así como visitantes de la página, reaccionaron de un modo muy positivo ante esta iniciativa, manifestando su apoyo a la conservación de la Foca Monje en Turquía y en el resto del mundo (ver http://www.fotokritik.com/167167). – Münevver Çakir, SAD-AFAG.

Focas muertas al acabar el año

El 15 de Octubre de 2006, Gökhan Türe, portavoz de SAD-AFAG’s en Kas¸ informó a la sede de esta organización sobre la muerte de un ejemplar juvenil de foca monje . Mientras paseaba en canoa con unos amigos por la zona de Kekova, cerca de Kas, Türe descubrió la foca muerta en el agua, cerca de las rocas de la costa. Aunque entero, el cuerpo se encontraba en avanzado estado de descomposición, por lo que la muerte podría haberse producido unos 4 o 5 días antes. No había indicios de que alguien hubiera disparado contra el animal. AFAG considera que es posible que se trate de un caso de ahogamiento al quedarse enganchado el animal en alguna red de pesca, aunque no hay pruebas de ello. A partir de los datos recogidos en el campo se estima que el animal tenía menos de un año.

Un mes escaso más tarde, el 22 de Noviembre de 2006, se informó a SAD-AFAG de otra muerte. En esta ocasión, la información procedía de Çesme, Izmir. Harun Güçlüsoy viajó hasta el lugar al día siguiente y encontró el cadáver en la costa del distrito de Ilica. Se trataba de una hembra joven, de menos de 5 años, que llevaría muerta unos 10 días. Aunque tenía un agujero en el costado que parecía indicar un disparo de bala, no había orificio de salida; se procedió a realizar un detallado examen interno pero no se logró encontrar restos de ningún proyectil, por lo que fue imposible asegurar que la causa de la muerte se debiera a un disparo. A pesar del estado de descomposición, se tomaron algunas muestras del cuerpo para investigaciones ulteriores.

Varios periódicos afirmaron erróneamente que alguien había disparado sobre la foca de un modo cruel y deliberado. Para contrarestar estas noticias, SAD-AFAG distribuyó un comunicado de prensa el 23 de Noviembre en el que puntualizaba que no había evidencia alguna de que alguien hubiera disparado al animal, y que no era una buena práctica azuzar conclusiones prematuras sin contar con una necropsia minuciosa. – Cem O. Kiraç y Harun Güçlüsoy, SAD-AFAG.

Conferencia sobre la Foca Monje celebrada en Antalya, Turquía 

Entre el 17 y el 19 de Septiembre tuvo lugar una Conferencia Internacional sobre la Foca Monje del Mediterráneo en Kemer, cerca de Antalya (Turquía) en el marco de la primera Semana Azul del Mediterráneo (Med Blue Week), impulsada por el Plan de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el RAC/SPA, con la colaboración de las convenciones de Bonn, Berna y de Barcelona, el Ministerio Turco de Medio Ambiente, IFAW, (Fondo Internacional para el Bienestar Animal) RAC/INFO y la ONG turca dedicada a la Foca Monje,SAD-AFAG. [ver Anatomia de una Conferencia and Controversia en la conferencia, en este número].

Estuvieron presentes en la reunión Cem O. Kiraç (Coordinador de SAD-AFAG), Harun Güçlüsoy (Director Científico) y Turgay Isiklar, el representante de AFAG en Kemer.

Kiraç y Güçlüsoy presentaron el trabajo titulado“Experiencia y Perspectivas en Conservación de Foca Monje en Turquía”, en el que destacan y describen con detalle los resultados de los trabajos de educación ambiental, concienciación del público, conservación, legislación e investigación realizados por SAD-AFAG. De modo similar, ponentes de otros países del Mediterráneo y el Atlántico, así como organizaciones internacionales como RAC/SPA, RAC/INFO, IFAW y las convenciones de Bonn y Barcelona, presentaron las experiencias y los resultados de las investigaciones e iniciativas de conservación sobre Foca Monje así como los temas legales relacionados con la conservación de la especie. Esta puesta en común fue una buena oportunidad para que todos los participantes pudieran intercambiar el fruto de sus experiencias, así como informarse del estado de la especie en todo su rango de distribución. – Münevver Çakir, SAD-AFAG.

Copyright © 2006 The Monachus Guardian. Todos los derechos reservados.